কালার ইনসাইড

কবে বন্ধ হবে নাটকে ‘ইংরেজি’ নাম?

নিজস্ব প্রতিবেদক

প্রকাশ: ১০:০০ পিএম, ১৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৯


Thumbnail

ফ্রেন্ডস, কাপল, রুমমেট, বয়ফ্রেন্ড ভার্সেস গার্লফ্রেন্ড, হোম থিয়েটার, থার্ড ডিগ্রি, দ্য ব্রেকআপ, জাস্ট ফ্রেন্ড, আল্টিমেটাম, স্লিপিং বিউটি, লাভ স্টেশন, চিটার নাম্বার ওয়ান, বাস নাম্বার, জেন্টলম্যান…’ যদি গত একবছরের হিসেবেও করা হয়,  বলে শেষ করা যাবে না গত বছরে ঠিক কতগুলো কতগুলো ইংরেজি নামে নাটক হয়েছে।

নাম, নাটকের অলঙ্কার। সেই অলঙ্কার গল্পের মত বিদেশ থেকে নিয়ে আসেন। দেশে এখন যে নাটক হয়, তার সিংহভাগই ইংরেজি নামে হয়। ইংরেজি নামের প্রতি নির্মাতাদের আকর্ষণ বলতে গেলে নেশার পর্যায়ে চলে গেছে। বাংলা নামের পাশাপাশি ইংরেজি নামের সহাবস্থান আগেও ছিল, কিন্তু এখন তা ভয়াবহ অবস্থায়।

এমন কিছু ইংরেজি ভাষার শব্দ আছে যেগুলোর বাংলা প্রতিশব্দ দর্শকদের কাছে অপরিচিত বা স্বল্পপরিচিত। সেসব নামে কারো কোন আপত্তি থাকার কথা নয়। যেমন ‘এডিটর’,‘কর্পোরেট’, ‘গেইট’,‘পারফিউম’, ‘অফিসার’ ইত্যাদি। একটা সময় যেমন সংলাপে ভয়াবহভাবে ইংরেজি ঢুকে পড়েছিল। এখন নামে ইংরেজি ঢুকে পড়েছে। এটাই যেন নাটকের আধুনকিতা।  

চ্যানেলগুলোর কি এ নিয়ে কোন মাথা ব্যাথা নেই? ভ্রুক্ষেপ নেই আমার চ্যানেলে কি দেখাচ্ছি? ভাষার মাসে যেমন মাসব্যাপি অনুষ্ঠান করা হয়। তেমনি কি একটু নজড় দেওয়া যায় না এই নামে? এই চ্যানেলগুলোতে বছরভর প্রচারিত হয় অশ্রাব্য ইংরেজি নামের নাটকগুলো। তরুণ দর্শকদের চ্যানেলমুখী করার এক গোপন মিশন নিয়ে এই ইংরেজি নামগুলোর অনুমোদন দেয় চ্যানেল কর্তৃপক্ষ।

চলচ্চিত্র সেন্সর বোর্ড আগেই এর বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছেন। যুক্তি না থাকলে ইংরেজি নাম গ্রহণ করছে না। সেই নির্দেশনা কার্যকর না হলেও বছর দুই থেকে অনেকটা কমেছে ইংরেজি নাম। কিন্তু কয়েকজন নাট্য পরিচালকের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, এমন কোন ধরনের নির্দেশনা নেই চ্যানেলগুলোর ভেতর থেকে। টিভি চ্যানেলের রেড সিগনাল না থাকায় নির্মাতারা কোনো ধরনের বিচার-বিবেচনা ব্যবহার করছে এমন ইংরেজি নাম।

আর এই ইংরেজি নাম দেওয়ার পেছনের অন্যতম কারণ, অনলাইনের দর্শক ধরা। নাটকের বিষয়বস্তু যাই হোক না কেন, একখানা ইংরেজি নাম রাখলেই যেন দর্শকের আকর্ষণ অনেক বৃদ্ধি পায়। গাদা গাদা ইংরেজি নামে সয়লাব ইউটিউব।

আর এসব নাটক নির্মাণে আছে সববয়সী নির্মাতারাই। কাকে রেখে কাকে দোষারোপ করবেন? তবে যারা নিয়মিত নাটক বানাচ্ছেন, এরমধ্যে কয়েকজনের নেশাটা একটু বেশিই হয়ে আছে। এই নির্মাতারা বাংলা নামকে নির্বাসনেই পাঠিয়ে দিতে উদ্যত। আর এসব নাটকে অভিনয় করছেন বিভিন্ন কাতারের অভিনয়শিল্পীরাও।

শিল্প সংস্কৃতি চর্চার একটি মাধ্যম বাংলাদেশের নাটক। যেখানে বাংলা ভাষার চর্চাও হয়। ড্রয়িং রুমের বিনোদন এই নাটক। সেখান থেকে বিনোদিত হয় বিভিন্ন পেশার বাজারি চিন্তার প্রতি আত্মসমার্পন না করে সুষ্টু সংস্কৃতি চর্চা অতি জরুরি হয়ে পড়েছে। বাংলা ভাষার প্রতি দায়িত্বশীল হওয়া উচিত নির্মাতাদেরও।


বাংলা ইনসাইডার/এমআরএইচ



মন্তব্য করুন


কালার ইনসাইড

ঐশ্বরিয়ার লুক নিয়ে নেটপাড়ায় হাসির রোল

প্রকাশ: ১২:৩৭ পিএম, ১৮ মে, ২০২৪


Thumbnail

কান চলচ্চিত্র উৎসবএর ৭৭তম আসরে লাল গালিচার অতি পরিচিত নাম ঐশ্বরিয়া রাই। বচ্চন বধূর স্টাইল স্টেটমেন্ট হামেশাই থাকে চর্চায়। বৃহস্পতিবার (১৬ মে) কানের রেড কার্পেটে কালো-সোনালী গাউনে জাদু ছড়িয়েছেন তিনি। তবে উৎসবের দ্বিতীয় দিন (শুক্রবার) অভিনেত্রীর সাজপোশাক দেখে নেটপাড়ায় শুরু হয় সমালোচনা।

কানের প্রথম অ্যাপিয়ারেন্সের জন্য ঐশ্বরিয়া বেছে নিয়েছিলেন ফাল্গুনী এবং শেন পিককের কালো-সোনালী গাউন। তবে শুক্রবার (১৭ মে) তার দেখা মিলল সুবজ-রুপালী গাউনে। নাটকীয় পোশাকের লম্বা টেইল এবং সুউচ্চ হাতা রীতিমতো নজর কেড়েছে। অভিনেত্রীর এই লুক দেখে অনেকেই মজা করে লিখেছেন, ‘আরাধ্যার স্কুল প্রোজেক্ট নাকি? কে ঐশ্বরিয়াকে স্টাইল করছে?’ অনেকে আবার গেম অফ থ্রনসের ছায়া খুঁজে পেয়েছেন অ্যাশের পোশাকে।

এবারের কান উৎসবেকাইন্ডস অফ কাইন্ডনেস’-এর প্রিমিয়ারে দেখা মিলল অ্যাশের। কানের রেড কার্পেটে সাজপোশাক নিয়ে এই প্রথমবার কটাক্ষের মুখে ঐশ্বরিয়া, এমনটা নয়। তবে কোনোদিনই পালটা জবাব দেননি নায়িকা।

কান সফরের দ্বিতীয় দিনে মায়ের পাশে নজর কাড়লেন আরাধ্যা। নীল রঙের পোশাকে ঐশ্বরিয়া ছিলেন সাবলীল। মায়ের পাশে আরাধ্যার দেখা মিলল হলুদ রঙের পোশাকে। একদম নো-মেকআপ লুকে দেখা মিলেছে আরাধ্যাকে।


কান   ঐশ্বরিয়া   হাসি  


মন্তব্য করুন


কালার ইনসাইড

মেয়েকে প্রকাশ্যে আনলেন তারকা দম্পতি রাজ-শুভশ্রী

প্রকাশ: ০৩:৫৬ পিএম, ১৭ মে, ২০২৪


Thumbnail

ওপার বাংলার তারকা দম্পতি রাজ-শুভশ্রী। ছেলে ইউভানের জন্মের অল্প সময়ের মধ্যে তাকে প্রকাশ্যে এনেছিলেন। এদিকে গত বছরের ৩০ নভেম্বর শুভশ্রী দ্বিতীয়বার মা হওয়ার সুখবর জানান ভক্তদের কিন্তু মেয়ে ইয়ালিনিকে লাইমলাইট থেকে দূরেই রেখেছিলেন।

তবে শুক্রবার (১৭ মে) ইনস্টাগ্রামে শুভশ্রী দুই সন্তানের ছবি পোস্ট করে অভিনেত্রী লেখেন, ‘সকালের কথারা।সেখানে দেখা যাচ্ছে জানালার পাশে বসে বোনের সঙ্গে গল্প করছে ইউভান।

ছোট্ট ইয়ালিনির মাথায় একটা দুইটি নয়, চারটি ঝুঁটি বেঁধে বসে আছে বাবা রাজের কোলে। আর বোনকে গল্প বলে শোনাচ্ছে ইউভান। এই মনোমুগ্ধকর মুহূর্ত ভক্তদের নজর কেড়েছে।


তারকা   দম্পতি   রাজ   শুভশ্রী  


মন্তব্য করুন


কালার ইনসাইড

চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতির পদ হারাতে যাচ্ছেন নিপুণ

প্রকাশ: ০৩:২১ পিএম, ১৭ মে, ২০২৪


Thumbnail

চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতিকে কেন্দ্র করে ঢাকাই সিনেমার নায়িকা নিপুণ আক্তার ফের আলোচনায়। এবারে চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতির পদ হারাতে যাচ্ছেন তিনি। গণমাধ্যমে শিল্পী সমিতি ও সাধারণ সম্পাদক মনোয়ার হোসেন ডিপজলকে নিয়ে বাজে মন্তব্য করায় সদস্যপদ হারাতে পারেন নিপুণ।

নিপুণের সদস্যপদ কেন বাতিল হবে না, জানতে চেয়ে চিঠি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বর্তমান কমিটি। বৃহস্পতিবার (১৬ মে) সমিতির কার্যকরী সভা শেষে এমনটা জানিয়েছেন সহ-সভাপতি ডি এ তায়েব।

বাংলাদেশ চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতির (২০২৪-২৬) মেয়াদি নির্বাচনের ফলাফল বাতিল চেয়ে নতুন নির্বাচন দাবি করে রিট করেছেন পরাজিত সাধারণ সম্পাদক প্রার্থী নিপুণ আক্তার। বুধবার (১৫ মে) বিচারপতি নাইমা হায়দার ও বিচারপতি কাজী জিনাত হকের হাইকোর্ট বেঞ্চে নিপুণের পক্ষে আইনজীবী অ্যাডভোকেট পলাশ চন্দ্র রায় এ রিট আবেদন করেন। এ বিষয়ে সমিতির পদক্ষেপ কী হতে পারে তা নিয়ে বৈঠক করেন সদস্যরা।

বৈঠক শেষে ডি এ তায়েব বলেন, ‘রিট করা নিয়ে আমরা এখনো ভাবছি না। আমাদের কাছে নোটিশ এলে আইনিভাবে তা মোকাবিলা করা হবে।’ এর একদিন আগে সাধারণ সম্পাদক মনোয়ার হোসেন ডিপজলকে ‘অশিক্ষিত’সহ নানা কুরুচিপূর্ণ ভাষায় নিপুণ গালাগালি করেন বলেন জানান ডিএ তায়েব।

বিষয়টি তুলে তিনি বলেন, নিপুণ আক্তার গণমাধ্যমে সমিতির সাধারণ সম্পাদকের বিরুদ্ধে যা বলেছেন, তা কুরুচিপূর্ণ, মানহানিকর। তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কমিটির সবাই। তার সদস্যপদ কেন বাতিল হবে না, জানতে চেয়ে চিঠি দেওয়া হবে। ৭ দিনের মধ্যে যদি তিনি উত্তর না দেন অথবা উত্তর যথোপযুক্ত মনে না হয়, তাহলে তার সদস্যপদ বাতিল করা হবে।


চলচ্চিত্র   শিল্পী   সমিতি   নিপুণ  


মন্তব্য করুন


কালার ইনসাইড

আবেদনময়ী লুকে চিত্রনায়িকা নুসরাত ফারিয়া

প্রকাশ: ০২:০৩ পিএম, ১৭ মে, ২০২৪


Thumbnail

ঢাকাই সিনেমার চিত্রনায়িকা নুসরাত ফারিয়া সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বেশ খোলামেলা রূপেই ধরা দেন। তার আবেদনময়ী লুক দর্শকদেরও উচ্ছ্বসিত করে। তিনি একেবারে ন্যাচারাল লুকে সকলের সামনে হাজির হয়েছেন।

সম্প্রতি চিত্রনায়িকা নুসরাত ভ্রমণে গিয়েছেন অস্ট্রেলিয়া। সেখানে সিডনির পথে পথে হেঁটে বেড়াতে গিয়ে তিনি পরেছেন এক আবেদনময়ী পিংক কালারের ফুল খচিত ড্রেস।

আর এসব ছবি ফেসবুক আইডিতে শেয়ার করে ইংরেজিতে একটি ক্যাপশন লিখেছেন ফারিয়া। যার অর্থ দাঁড়ায়, ‘সেই শেষ দিন আমি মন দিয়ে কাঁদব বলে ঠিক করলাম। সেই সকালের পর, আমি এই ফুলের মতোই ফুটেছিলাম।

সবশেষ বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জীবনী নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্রমুজিব: একটি জাতির রূপকার’- দেখা গেছে নুসরাত ফারিয়াকে। শ্যাম বেনেগাল পরিচালিত সিনেমাটিতে শেখ হাসিনার চরিত্রে অভিনয় করেছেন এই অভিনেত্রী।



মন্তব্য করুন


কালার ইনসাইড

ফের পেছাল কঙ্গনার ইমার্জেন্সি সিনেমা

প্রকাশ: ১২:১৩ পিএম, ১৭ মে, ২০২৪


Thumbnail

গত বছর ভারতের একমাত্র নারী প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর লুকে চমকে দিয়েছিলেন অভিনেত্রী কঙ্গনা রানাওত। তখনই জানিয়েছিলেন, লুকটিইমার্জেন্সিসিনেমার। এরপর সিনেমাটির একাধিক মুক্তির তারিখ জানানো হয়। তবে আলোর মুখ দেখেনিইমার্জেন্সি এবার আরও একধাপ পেছাল এর মুক্তির তারিখ।

মুক্তির তারিখ পিছিয়ে নেওয়ার বিষয়ে প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান মণিকর্ণিকা ফিল্মস জানায়, “আমাদের রানি কঙ্গনা রানাওতের জন্য আমাদের হৃদয় ভালোবাসায় পরিপূর্ণ। তিনি এখন দেশ জাতির সেবাকেই প্রাধান্য দিয়েছেন। দেশের সেবায় তিনি দায়বদ্ধতাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছেন। সে কারণেইমার্জেন্সি মুক্তির তারিখ স্থগিত রাখা হলো। মুক্তির নতুন তারিখ পরবর্তী সময়ে জানানো হবে।

সিনেমাটির মুক্তির তারিখ নিয়ে দুবার পেছানো হলো। এর আগে ২০২৩ সালের ২৪ নভেম্বর মুক্তির দিন ঠিক ছিল। সিনেমার কাহিনি পরিচালনার দায়িত্বে আছেন কঙ্গনা নিজে। সর্বশেষ আগামী ১৪ জুন মুক্তির দিন ধার্য করা হয়।

মূলত ১৯৭৫ সালের জুন মাস থেকে ১৯৭৭ সালের ২১ মার্চ পর্যন্ত, একটানা ২১ মাস ভারতে জরুরি অবস্থা জারি ছিল। সে সময়কালই ধরা পড়েছে সিনেমায়।


কঙ্গনা   ইমার্জেন্সি   সিনেমা  


মন্তব্য করুন


বিজ্ঞাপন